bowmap-8 Client is an overloaded term

Bowmap · bowmap.git · Tickets

A Bowmap Ticket (Closed):

Ticket · History

The term "client" is overloaded. It refers both to the Minecraft client, and to the server's view of the state of the client.

"Session" or "client data" or similar might be a better name.